fix(portal-nav): unify signup CTA + replace anchor href=# with router-link

- docs.nav.signup 从 '注册' 改为 '免费试用 →'，与 Landing/Pricing 一致
- en.ts docs.nav.products 'Product' → 'Products'（复数统一）
- en.ts docs.nav.signup 'Sign up' → 'Free trial →'
- PricingView 定价链接改用 <router-link to="/pricing" class="active">，消除 href=# 触发的 scroll + URL 变动

修复导航栏在切换页面时按钮宽度变化导致的布局抖动问题。

frontend/src/i18n/locales/zh.ts

@@ -6115,7 +6115,7 @@ export default {
       pricing: '定价',
       docs: '文档',
       login: '登录',
-      signup: '注册',
+      signup: '免费试用 →',
     },
     hero: {
       title: '快速接入 PURO AI',