diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en.ts b/frontend/src/i18n/locales/en.ts
index 245c4a18..63c08fca 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en.ts
@@ -5918,11 +5918,11 @@ export default {
 
   docs: {
     nav: {
-      products: 'Product',
+      products: 'Products',
       pricing: 'Pricing',
       docs: 'Docs',
       login: 'Sign in',
-      signup: 'Sign up',
+      signup: 'Free trial →',
     },
     hero: {
       title: 'Quickstart — PURO AI',
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh.ts b/frontend/src/i18n/locales/zh.ts
index 3b413f6b..d08a64ab 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh.ts
@@ -6115,7 +6115,7 @@ export default {
       pricing: '定价',
       docs: '文档',
       login: '登录',
-      signup: '注册',
+      signup: '免费试用 →',
     },
     hero: {
       title: '快速接入 PURO AI',
diff --git a/frontend/src/views/pricing/PricingView.vue b/frontend/src/views/pricing/PricingView.vue
index fd763f98..2b55e18c 100644
--- a/frontend/src/views/pricing/PricingView.vue
+++ b/frontend/src/views/pricing/PricingView.vue
@@ -15,7 +15,7 @@
         </router-link>
         <div class="nav-links">
           <router-link to="/">{{ $t('pricing.nav.products') }}</router-link>
-          <a href="#" class="active">{{ $t('pricing.nav.pricing') }}</a>
+          <router-link to="/pricing" class="active">{{ $t('pricing.nav.pricing') }}</router-link>
           <router-link to="/docs">{{ $t('pricing.nav.docs') }}</router-link>
         </div>
         <div class="nav-cta">