diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en.ts b/frontend/src/i18n/locales/en.ts
index 507c1882..7d9bd06f 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en.ts
@@ -5759,8 +5759,9 @@ export default {
         colContext: 'Context',
         colStatus: 'Status',
         codexDedicated: 'OpenAI Codex dedicated',
-        note: 'Pricing is tracked live from model-price-repo. Full list available in the dashboard after signing in.',
-        noteConsole: 'dashboard',
+        note: 'Pricing tracks {repo} live. Full list available in the {dashboard} after signing in.',
+        noteRepo: 'model-price-repo',
+        noteDashboard: 'dashboard',
       },
       feedback: {
         heading: '6. Feedback',
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh.ts b/frontend/src/i18n/locales/zh.ts
index 13e192ec..412f6399 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh.ts
@@ -5952,8 +5952,9 @@ export default {
         colContext: '上下文',
         colStatus: '状态',
         codexDedicated: 'OpenAI Codex 专用',
-        note: '后端 pricing 表实时跟进 model-price-repo，完整清单登录后在控制台查看。',
-        noteConsole: '控制台',
+        note: '后端 pricing 表实时跟进 {repo}，完整清单登录后在 {dashboard} 查看。',
+        noteRepo: 'model-price-repo',
+        noteDashboard: '控制台',
       },
       feedback: {
         heading: '6. 问题反馈',
diff --git a/frontend/src/views/docs/DocsView.vue b/frontend/src/views/docs/DocsView.vue
index 01eb1363..7a5e2f49 100644
--- a/frontend/src/views/docs/DocsView.vue
+++ b/frontend/src/views/docs/DocsView.vue
@@ -237,7 +237,10 @@ requires_openai_auth = <span class="kw">true</span></code></pre>
             </tbody>
           </table>
         </div>
-        <p class="note">{{ $t('docs.sections.models.note') }}</p>
+        <i18n-t tag="p" class="note" keypath="docs.sections.models.note">
+          <template #repo><code class="mono">{{ $t('docs.sections.models.noteRepo') }}</code></template>
+          <template #dashboard><router-link to="/dashboard">{{ $t('docs.sections.models.noteDashboard') }}</router-link></template>
+        </i18n-t>
       </section>
 
       <section id="feedback" class="docs-section">